مثير للإعجاب

ما هو سوء التصرف؟ التعريف والأمثلة

ما هو سوء التصرف؟ التعريف والأمثلة



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

المصطلحmalapropism يشير إلى الاستخدام غير الصحيح للكلمة بدلاً من الكلمة ذات السبر المتشابهة ، وعادةً ما تكون نتيجة فكاهة. عادةً ما تكون سوء الاستخدام غير مقصودة ، ولكن يمكن أيضًا استخدامها عن قصد لإنشاء تأثير هزلي. سواء كانت مصادفة أو متعمدة ، غالبًا ما تحول التصورات الجدية إلى عبارات مضحكة.

أحيانًا ما تسمى سوء التصرف بخلل التحمل أو بدائل الكلمات الصوتية.

تاريخ المصطلح

كلمة malapropism مشتقة من الكلمة الفرنسية "malapropos" ، بمعنى "أن تكون غير لائق أو غير مناسب". ومع ذلك ، لم تدخل لغة malapropism في لغة مشتركة كمصطلح نحوي حتى نشر مسرحية Richard Brinsley Sheridan لعام 1775المنافسون.

المنافسون تميزت بشخصية كوميدية تدعى السيدة مالابروب ، والتي كثيرا ما تخلط بين الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة بشكل كبير. تضمنت بعض أخطائها استبدال كلمة "معدية" بكلمة "متجاورة" و "بلدان معدية" و "هندسة" لـ "جغرافيا". لقد أكسبتها هذه الضحكات الكبيرة من الضحكات من الجماهير وأسفرت عن إنشاء مصطلح malapropism.

كان ويليام شكسبير معروفًا باستخدام سوء التصرف في عمله. ودعا الأخطاء اللفظية Dogberryisms ، سميت على اسم شخصية منالكثير من اللغط حول لا شيء. تمامًا مثل السيدة مالابروب ، غلبت دوجبيري كثيرًا الكلمات المتشابهة ، إلى حد كبير على تسلية الجمهور.

سوء التصرفات الشائعة

في الحياة اليومية ، كثيرا ما تستخدم سوء التصرف عن غير قصد. يمكن لسوء الحظ أن تشوش معنى الجملة ، وغالبًا ما تثير الضحك على حساب المتحدث. تذكر أنه لمجرد أن كلمتين تبدوان أو تبدوان متشابهتين ، فليس لها بالضرورة معاني متشابهة. وهنا بعض من سوء التصرفات الأكثر شيوعا.

  • Jive مقابل Jibe: يشير المصطلح "jive" إلى أسلوب الرقص ، بينما يشير المصطلح "jibe" إلى كيانين أو أكثر يكمل كل منهما الآخر. زبدة الفول السوداني والهلام لا "تشتقان" ، لكن الحيزان اللذيذان بالتأكيد "يبدوان" عند الجمع في سندوتش.
  • تمثال مقابل مكانة: "التمثال" هو تمثال لشخص أو مكان أو شيء. يشير مصطلح "القامة" إلى ارتفاع الفرد أو سمعته ، حيث يمكنك وصف الشخص بأنه يتمتع بمكانة رائعة ، وليس تمثالًا مثيرًا للإعجاب - ما لم يكن قد تم إحياء ذكرى ظهوره في البرونز.
  • خاطئ مقابل المثيرة: كلمة "خاطئ" تصف شيئًا لا يمكن التنبؤ به وغير منتظم. لا تخلط بينه وبين كلمة "المثيرة" ، التي تشير إلى شيء يوحي بالرغبة الجنسية. إن وصف سلوك شخص ما بـ "خاطئ" له معنى مختلف تمامًا عن وصف سلوك شخص ما بأنه "شهواني".
  • التثبيت مقابل العزل: عندما تطلب ثلاجة جديدة ، من المحتمل أن تضطر لدفع تكاليف التثبيت: عملية الإعداد المادي. ولكن إذا كنت تأخذ قهوتك للذهاب ، فستحتاج إلى الاحتفاظ بها في الترمس مع عزل ، وهي مادة خاصة تحتفظ بالحرارة. لن تقول ، "الترمس الخاص بي به الكثير من التثبيت" ، لكنك قد تقول "إنه يحتوي على عزل مناسب."
  • رتابة مقابل الزواج الأحادي: وظيفة رتابة هي واحدة مملة. علاقة الزواج الأحادي هي علاقة تشمل شخصين فقط. إخبار زوجتك أنك لا تريد "نمط حياة أحادي الزواج" عندما تعني في الواقع أن "نمط الحياة الرتيب" يمكن أن يهبط بك في بعض المشاكل الخطيرة.

سوء التصرف في الثقافة الشعبية

وقد استخدم المشاهير والشخصيات العامة الأخرى الكثير من سوء التصرف على مر السنين. تولّد قراءاتهم الشفوية الكثير من الضحك وغالبًا ما تدخل سجل الثقافة الشعبية الدائم. وهنا بعض من أطرف سوء التصرفات في الذاكرة الحديثة.

  • "تكساس لديها الكثير من الأصوات الكهربائية". نيويورك يانكي يوغي بيرا تعني مناقشة الأصوات "الانتخابية". الأصوات الكهربائية غير موجودة ، إلا إذا كنت تصوت على أفضل كهربائي.
  • "لا يمكننا السماح للإرهابيين والدول المارقة بأن تجعل هذه الأمة معادية أو تجعل حلفائنا عدائيين". صحيح أن الإرهابيين قد يكونون "عدائيين" (أو غير وديين) لأمتنا ، لكن الرئيس جورج بوش كان يقصد به استخدام كلمة رهينة: " اجعلوا هذه الدولة رهينة أو احتجزوا حلفائنا كرهائن ". (فعل تفصيل السجين).
  • "مدمني الكحول بالإجماع". قام عمدة شيكاغو السابق ريتشارد جالي دالي بتبديل كلمة "مجهول" (مجهول أو بدون اسم) بعبارة "بالإجماع" (ثابت أو موحد). يشير سوء التصور الناتج إلى منظمة توحد الأفراد المصابين بإدمان الكحول.
  • "استمع إلى broabbing brook". يُعرف الكوميدي Norm Crosby باسم "Master of Malaprop." مما يشير إلى الصوت الناعم لتدفق المياه).
  • "لماذا ، القتل هو الأمر! الذبح هو الأمر! قتل الأمر! لكنه يستطيع أن يخبرك بالعموديين. "هنا ، المنافسون سيئة السمعة تستخدم السيدة مالابروب كلمة "عمودي" (التي تشير إلى سطرين بزاوية 90 درجة) عندما كان ينبغي أن تستخدم "تفاصيل" (التي تشير إلى التفاصيل المحددة للحالة).


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos